תגית: תורכיה

לאן תתגלגל תפוחון ליאו פרוץ רוסיה נגד אוסטריה

לאן תתגלגל תפוחון ליאו פרוץ, הוצאת עם עובד תרגמה מגרמנית רוני לוביאניקר, 1998.
W0hin ROLLST DU APLFELCHEN
שבוי אוסטרי חוזר משביו ברוסיה. בזכרונו, קצין רוסי סאדיסט שרוצח את חברו השבוי בדם קר. האוסטרי נשבע לנקום. לאחר המלחמה, הוא יוצא לערבות רוסיה לחפש אחר הקצין הרוסי. ברוסיה הוא נקלע למהפכה הסובייטית ולאכזריותה. משעקבותיו של הקצין נעלמו, הוא יוצא לכל ארצות אירופה בחיפוש אחר הרוסי. מרדף עיקש, אכזרי וחסר רחמים מסתיים בהפתעה ספרותית מהממת!ספר מרתק כמו רומן בלשי הנוטל כל מנוחה מהקורא. 214 עמודים.
""שם זר ולא מוכר, על הדלת. בהלת פתאום פילחה אתו: אולי איחר לבוא, אולי סליוקוב איננו, אלי נסע מכאן אתמול ואיש אינו יודע לאן? אבל בעודו הופך בדעתו חש לפתע ריח עדין, מוזר, הבוקע דרך הדלת הסגורה. הוא הכיר את הריח הזה מסיביר, ממחנה צ'רנאביינסק, זה היה ריח טבק סיני, ריח הסיגריות שעישן סליוקוב: הוא עצם את עיניו, ובתחושת עונג שאין להביעה במילים שאף אל קרבו את ריח ניחוח הימים שחלפו. אחר כך משך בפעמון. מאחורי הדלת הזאת, עכשיו היה בטוח בכך, נמצא סליוקוב." עמוד 209

לאן תתגלגל תפוחון ליאו פרוץ
ליאו פרוץ נולד למשפחה יהודית בשנת 1882 אך גדל בוינה והיה בן חוגם של רוברט מוסיל, רילקה והופמנסטאל. הוא החל לפרסם את הרומאנים שלו בגיל מאוחר. ב-1938 עלה לארץ אך מאוחר יותר חזר להתגורר בוינה, שם ניפטר בשנת 1957, כמעט שכוח ורק לאחרונה חזר והתפרסם באירופה כולה.
מספריו של ליאו פרוץ בעברית:
השלג של פטרוס הקדוש.
המרקיז דה בוליבר.
לאן תתגלגל, תפוחון?
בין תשע לתשע.
הכדור השלישי.  

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם הראשונה, רוסיה

בראוו שתיים אפס אנדי מקנב מלחמת המפרץ הוצאת כתר

בראוו שתיים אפס מאת אנדי מקנב הוצאת כתר, תרגמה נעמי כרמל, 1994 Bravo Two Zero by Andy Mcnab

ג'ורג' בוש האב מכריז על מלחמה של כוחות האור בחושך, מי לא ירא? סאדאם חוסיין!עיראק פולשת לכוויית וזו היתה העילה לכוחות הברית להיכנס למפרץ לסלק את כוחותיו של סדאם חוסיין מכוויית. הכוחות היו משותפים לאמריקאים ולבריטים. יחידת קומנדו יעילה ומתוחכמת המורכבת משמונה איש, ובראשה, אנדי מקנב המחבר, נשלחת למשימה בעורף האויב לנתק את ערוץ התקשורת התת-קרקעי בין בגדאד לצפון מערב עיראק, לחפש משגרי טילי סקאדים ניידים ולהשמידם לפני שהתקפות הסקאדים יאלצו את ישראל להיכנס למלחמה. אות הקריאה שלהם היה : בראוו שתיים אפס. הם הלכו ברגל במדבר כעשרים קילומטר וכל אחד מהם נשא על גבו משקל של כמעט מאה קילוגרם. הם נחשפים. הכוחות העיראקיים תוקפים בכוח שיריון. לאחר קרב אכזרי נאלצה היחידה לברוח לגבול סוריה בחשיכה ובקור מקפיא-שמונים וחמישה קילומטרים. חלק מהם לקה בהיפותרמיה, ועדיין נאלצו להילחם נגד רבים מהם. שלושה נהרגו, ארבעה נשבו ואחד הצליח להימלט לסוריה. הם עצמם, קטלו כמאתיים וחמישים חיילים עיראקיים. אנדי מקנב שהיה בין השבויים, עונה באכזריות שאפילו האימונים האינטנסיביים בכוח האוויר המיוחד לא הכין אותו לקראתה. 241 עמודים כולל תמונות בצבע ומפת הקרבות.

"זו היתה החקירה השלישית בתוך פרק זמן שנראה לי כעשרים וארבע שעות. זאת היתה החקירה המפחידה ביותר כי הם לקחו אותי בחושך גמור.. "הקול" התחיל בחזרה עם קטעים מתוך סיפור המסוק. אחר כך שאלו אותי על התוכניות של בעלות הברית.
"שווצקופף ושותפיו- איך הם מתכננים לפלוש?"
"אני לא יודע."
"הם יפלשו לעיראק?"
"אני לא יודע."
"כמה מטוסים יש להם? "
"אני לא יודע."
"כמה חיילים סורים מתכוננים לפלוש לעיראק מסוריה?"
"אני לא יודע."
"נראה לך סביר שהם יפלשו לעיראק מסוריה?"
"אני לא יודע."
"האם ישראל תפלוש לעיראק?"
"אני לא יודע."
….
"האם בוש מבין שהוא הורג את הנשים והילדים שלנו?"
זו היתה חקירה מוזרה, אבל נהדרת: לפחות לא היכו אותי ולא הזכירו שהיו להם הרבה נפגעים במהלך ההיתקלויות. …התחלתי לשתות. השיניים השבורות התפוצצות מכאב ברגע שהמים הקרים פגעו בגרמים. ראיתי את סטן..כל הראש שלו , כולל הזקן, היה אדום כהה ומצופה דם קרוש. בצד אחר של הגולגולת היה פצע גדול ועמוק. מכנסיו היו מצופים דם ובוץ וחרא. עיניו היו עצומות והוא גנח. הוא היה הרוס לגמרי..למראהו היתה לי הרגשה שיצאתי כרגע מחוות בריאות.
"…אתה משקר, נכון, אנדי?"
"לא, אני לא משקר." עוד סטירות. נפלתי. הם הרימו אותי והסירו את האזיקים. לפני שהבנתי למה, הם התחילו להפשיט אותי. פתאום דמיינתי שהם כורתים לי את הזיין. הם קרעו את החולצה מגופי והורידו את המכנסיים. זהו זה חשבתי! עכשיו הם יזיינו אותי. אבל הם הדפו אותי לתוך הכיסא והחזיקו לי את הראש קדימה. נשמתי עמוק וחיכיתי.."עמוד 186
אנדי מקנב התגייס לצבא הבריטי, ב-1984 הצטרף לרג'ימנט ה-22 של הכוח האווירי המיוחד ומאז השתתף בפעולות בכל רחבי העולם. שישה חודשים לאחר שחרורו מהכלא העיראקי, חזר אנדי מקנב לשירות פעיל. הוא השתחרר מהכוח האוויר המיוחד בפברואר 1993.
הוצאת כתר 
בראוו שתיים אפס מאת אנדי מקנב

בראוו שתיים אפס מאת אנדי מקנב

השארת תגובה

מתויק תחת מלחמת המפרץ

מאסטר ג'ורג'י מאת בריל ביינברידג' הוצאת עם עובד

מאסטר ג'ורג'י מאת בריל ביינברידג' הוצאת עם עובד תירגמה מאנגלית והוסיפה הערות סמדר מילוא   Master Georgie by Beryl Bainbridge  
חבורה של אנגלים יוצאת למסע מאנגליה אל קונסטנטינופול, מסע שמסתיים בשדות הקרב של מלחמת קרים. הסיפור מסופר על מאסטר ג'ורג'י על ידי שלושה מחברי המשלחת וכל אחד מהם מאיר באור שונה את המאסטר שהוא רופא מנתח וצלם חובב שמתנדב לשרת בצבא הבריטי בזמן המלחמה. הימים הם ראשית ימי הצילום ותיאורי הצילום משדות הקרב הם עדויות ריאליסטיות של זוועות המלחמה. כל תמונה מקפיאה סיפור: בית הזונות בליברפול, וסופן של הסיפורים בשדה הקרב של אינקרמן. שדה דמים. אבל לא הצילום הוא המתעד את המציאות כי בסופו של דבר, מה אנו יודעים על האחר? מי באמת הכיר את מאסטר ג'ורג'? הישג ספרותי מדהים. 190 עמודים מזעזעים ומצמררים.
"יומיים המתנו להפלגת הספינות, וכל אותו הזמן נמשכה המגפה. בלילה היו הגופות מושלכות מעבר לסיפון ושוקעות במים, והבועות היו מרצדות לאור הפנסים. בבוקר כשהותרו המשקולות, שבו המתים לתחייה וגופותיהם הצבות בירכו את השמש בקידות קלות…" עמוד 142
מאסטר ג'ורג'י
בריל ביינברידג' נולדה בליברפול, חיה בלונדון,חיברה כשש עשרה רומנים, שני ספרי מסעות וחמישה מחזות לתיאטרון ולטלוויזיה. ביינברידג' נחשבת היום כאחת הסופרות הבריטיות הבולטות וכתיבתה זיכתה אותה בפרסים ספרותיים רבים.
מלחמת קרים, תולדות הצילום, קונסטנטינופול,  תורכיה, ליברפול, לונדון, המלכה ויקטוריה, הצבא הבריטי, האימפריה הבריטית, כאמל אתא טורק,

השארת תגובה

מתויק תחת כללי, מלחמת העולם הראשונה