הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי שלטון הגנרלים והחונטות באמריקה הדרומית

הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי, הוצאת זמורה, 2009, תרגמה מספרדית מרינה גרוסלרנר, 270 עמודים.
LA PREGUNTA DE SUS OJOS EDUARDO SACHERI 2005
שלטון הגנרלים והחונטות באמריקה הדרומית מזכיר בבית המשפט, בלשכת התובע המחוזי מקבל תיק אונס ורצח מזעזע. זה היה בשנות השבעים של המאה העשרים. כל זמן שהוא היה בלשכת התובע הוא זנח את התיק עד לפרישתו. הוא חוזר לתיק ולשנים ההם, שנות האימה, הדיכוי, הפחד היומיומי, ההיעלמויות המסתוריות של מכרים, של קרובי משפחה, השמועות על הטלת אנשים חיים מתוך בטן מטוסים מעל האמזונס בתקווה שלא יישארו עקבות, מרתפי העינויים ועוד. הסופר כותב בסגנון ישיר, לפעמים בוטה ולפעמים רך, רומנטי ומעור נוסטלגיה.
עמוד 181:
"אני לא מאמין, איזו נבזות,"אמרתי כשקלטתי לבסוף, לאחר כמה דקות של אי אמון וזעם, שלא ייאמן אכן קרה. באאס התבונן בי. אולי חיכה שאתן לו את פיסות המידע החסרות כדי להשלים את הפזל. סיפרתי לו על הפועלים ועל סיקורה שהפליא בהם את מכותיו האכזריות ובשיטתיות בהוראתו ובהמלצתו החמה של רומנו. באאס הקריא לי בתערובת של פליאה וסקרנות, שכן בזמנו הוא כמעט לא היה מודע לעניין. הוא יצא לחופשה של כמה ימים כשקרה כל העסק עם סיקורה והבן זונה השני. הוא אפילו לא היה בטוח שנגד סיקורה הוגדש מכתב אישום, כפי שהגשנו בהיכל המשפט נגד רומנו. סיפרתילו שהתלונה שהגשתי בזמנו נגד עמיתי לשעבר הסתיימה בלא כלום. כשסיימתי, הוא ביקש ממני לחכות רגע. הוא סיים את הקפה בלגימה אחת והלך לדבר בטלפון הציבורי.כשחזר כעבור כמה דקות, הוא אמר שסיקורה נהרג בתאונת דרכים ב-1971 בכביש מספר 2, כך שמהבחינה הזאת מדובר בדרך ללא מוצא.
"האמת," הוסיף, "שבכל כיוון שנפנה נגלה שמדובר בדרך ללא מוצא. הוא צדק. עם החנינה הכללית לא יכולנו לעשות דבר נגד גומס, וכל ניסיון לצאת נגד שירותי הביטחון ולנסות לשים יד כעל רומנו היה לא רק שיגעון גמור, אלא גם בזבוז זמן מוחלט. גומס היה מחוץ להישג ידינו."
הסוד שבעיניים אדוארדו סאצ'רי ספר מתח הוצאת זמורה

אדוארדו סאצ'רי נולד בבואנוס איירס ב-1967 ועבד כמורה להיסטוריה בתיכון וכמרצה באוניברסיטה. פרסם קובצי סיפורים מצליחים. ספר זה הסוד שבעיניים עובד לסרט מצליח וזכה באוסקר עבור הסרט הזר לשנת 2010.

מודעות פרסומת

השארת תגובה

מתויק תחת כללי

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s