המסע הארוך ויליאם סטיירון הוצאת אדם, 1983 תרגם אביב מלצר
THE LONG MARCH BY WILLIAM STYRON 1952
המסע הארוך הוא מסעם של המארינס באימון לקראת המלחמה בקוריאה. סגן קאלוור, קצין מילואים ביחידת מארינס שלחם במזרח הרחוק מתבונן בקרב עיקש, אכזרי ויוצא דופן במערכת הצבאית בין שני קצינים: האחד, טמפלטון, איש צבא קבע נוקשה ושמרן שהחליט כי הגדוד הוא עצל, מסומם וחסר מוטיבציה ולכן יש להוציא אותם למסע המתיש ביותר שיכלו לחשוב עליו. בצד השני, סרן מאניקס, מפקד יחידת מפקדה ושירותים קצין מילואים יהודי המתמרד נגד אטימותה וטיפשותה של המערכת הצבאית כולה. הספר הוא כתב אשמה חריף, ביקורתי, ציני ומרתק ביותר על התנהלות המערכת הצבאית האמריקאית והפראנויה שלה מהאויב במזרח. 76 עמודים
עמוד 43: עיניו של אחד מן הנערים היו סגורות בעדינות, וריסיו הארוכים והכהים היו שטופים בדמעות כאילו בכה על עצמו עד שנרדם. כשהתכופפו מעליו ראו שהוא צעיר מאוד, ורוח קלה באה מקצות ארץ הביצה, נושאת עמה ריח חרוך של עשן ואבק שריפה, ונגעה בקצות שערותיו. תלתל נפל על מצחו במין חן מגושם ופרוע, כאילו שמר אפילו באותה תנוחה חסרת הבעה וחסרת משמעות שמץ של מחווה ההולמת את שנותיו, קסם בתולי. סביב ראשו המתולתל זינקו צרצרים בין העשבים. למטה, מתחת לעיניו הישנות, היו פניו מרוסקות עד ללא הכר. קאלוור נשא את עיניו ונתקל במבטו של מאניקס. מאניקס התייפח ללא מעצורים. הוא זרק מעט מעונה לעבר מפקד הגדוד, שעמד מעברו השני של השדה, ושוב הביט בנער, ואחר כך בקאלוור. "הם לא ייתנו לנו אף פעם מנוחה, הבני זונות?"לחש, בוכה, "הם לא ייתנו לנו אף פעם מנוחה?"
מספריו של ויליאם סטיירון: חשיכה נראית ויליאם סטיירון הוצאת ידיעות אחרונות,בחירתה של סופי ויליאם סטיירון הוצאת זמורה, ביתן, מודן,המסע הארוך ויליאם סטיירון הוצאת אדם, הוידויים של נאט טרנר ויליאם סטיירון הוצאת מעריב
ויליאם קלארק סטיירוןסטיירון 1925-2006 סופר אמריקאי. בעולם, הוא מפורסם בזכות ספרו 'וידויו של נד טורנר' , (פרס פוליצר)עבד שחור שהנהיג את המרד בוירג'יניה שבעקבותיו שונו חוקי העבדים לנוקשים יותר. אבל בעיקר הוא ידוע בשל ספרו 'בחירתה של סופי'.
ספרי מלחמה ושלום 