אושוויץ 99410 סיפור הישרדות מרתק ביותר שרגא ניצברג

אושוויץ 99410 שרגא ניצברג 99410 הוצאת ספרים גונים 2012.
ספור מרתק ומרגש של שריד שואה; תיעוד אנושי והסטורי המתרחש במציאות לא אנושית, וזאת כנגד כל הסיכויים. הסיפור נע במערבולות הנפשיות של הגיבור – בין סופניות מוחלטת לאופטימיות מפתיעה – בין זוועות אדם לזכרונות מתוקים; ובמקביל למטוטלת הנפשית, נע הגיבור ברצף כרונולוגי, זוכר את הכול ומספר הכול – על השותפים למסע, את השיחות הפילוסופיות ואת תיאורי הטבע.  718 עמודים שווים קריאה!

ספר זה שונה מסגנון ספרי הזכרונות של שרידי השואה בשל כוח תיאורו.  שרגא ניצברג, יליד 1924, פרוז'אני, שריד שואה עם המספר 99410 שקועקע באושוויץ על ידו השמאלית. מתגורר בחדרה עם אשתו, אף היא שרדה את השואה. עלה ארצה בשנת 1946, לחם לשחרור ישראל והיה שותף להקמת קיבוץ גזית בעמק יזרעאל. במהלך חייו בארץ, כציוני נלהב ועם השפה מילדות, לימד שרגא ניצברג עברית את העולים החדשים.
על הספר ברשת:
ניתן לפנות ישירות אל המחבר בדואר אלקטרוני:

dita-d@smile.net.il

או בטלפון:054-4808883

הוואלס האחרון בוינה חורבנה של משפחה ג'ורג' קלייר קלאר

הוואלס האחרון בוינה חורבנה של משפחה מאת ג'ורג' קלייר קלאר, הוצאת ידיעות אחרונות, 1987, תרגם מאנגלית שלמה גונן
תולדותיה של משפחה יהודית מבוססת ומקובלת בחברה, החיה בווינה, עד בוא "האנשלוס". בפני הקורא מוצגת תמונה, המתארת את חיי היהודים בעיר. הכל התחיל בעיר וינה: בשבת 26 בפברואר, המחבר היה בן 16, בדרך לנשף ריקודים עם חברתו באולם קונצרטים מפואר. בנשף נכח גם ראש ממשלת אוסטריה. שבועיים אחר כך, מספח היטלר את אוסטריה לגרמניה ועולמה של משפחת קלאר מתהפך ומתחיל להיהרס. משפחת קלאר הייתה מעורבת עמוק בחיי התרבות והכלכלה של וינה של אותם שנים. סבו של המחבר היה קצין רפואה בדרגה הגבוהה ביותר בצבא האוסטרי. תיאור מדויק, מרשים ביותר ואכזרי על התפוררות החיים התרבותיים באוסטריה ובעיקר בווינה של אותם ימים, הגזענות, האנטישמיות שהרימה ראש. הספר מסופר בסגנון ישיר, לא מתייפייף, לא מקשט. קר אבל בוטה. בריחתה משפחה מוינה מסופר כסיפור מתח עצמאי, מרתק ומצמרר. המחבר הצטרף לצבא הבריטי במלחמתה עולם. הוריו נרצחו באושוויץ. הספר זכה בפרסים ספרותיים והופק לטלוויזיה הבריטית. 246 עמודים כולל מפת עץ המשפחה.

הלוויה יהודית מאת לותר שיינה משפחה יהודית בגרמניה ערב המלחמה

הלוויה יהודית מאת לותר שיינה, הוצאת כנרת, תרגם מגרמנית אפרים פרויד, 2000
משפחה יהודית בגרמניה ערב המלחמה. בת למשפחה יהודית בגרמניה, בטרם עלות הנאצים לשלטון, התאהבה בבחור גרמני נוצרי. היא נישאה לו, כששניהם מודעים לשוני שברקע הדתי שלהם, כשכל אחד מהם דבק בו, אך הם דבקים ביתר שאת באהבתם זה לזו. עם עלות הנאצים לשלטון הועמד הבעל הנוצרי בפני הברירה: להתגרש מאשתו היהודיה-או להיות מפוטר. הוא מסרב; מוצע לו, כמוצא של פשרה, שאשתו תתנצר. לכך היא מסרבת. וכך הוא מוכה ונרדף. שניהם מושלכים למחנות ריכוז ועבודות כפייה, אך נותרים נאמנים זה לזו. בסיום המלחמה הם שבים ומתאחדים ונולד להם בן. בנם, לותר, הוא אשר מביא את סיפורם בספר מרגש ויוצא דופן זה. זהו תיאור מאבק של ארבעה ימים קשים. זה מתחיל במותה של האם – מיום פטירתה ועד יום קבורתה בטקס קבורה יהודי, לצד בעלה הנוצרי, כפי שביקשה על ערש דווי. משאלתה הוגשמה רק לאחר מאבקו המר של הבן לותר, בממסדים הדתיים היהודיים והנוצריים גם יחד. סיפור המאבק מעלה רגעים וזכרונות רבים מחייהם של גיבורי הסיפור ובני משפחתם, ומטלטל את הקורא מפרנקפורט ועד אושוויץ, ומברסלאו-ורוצלב ועד ירושלים. מביתו של הכומר הפרוטסטנטי בגרמניה ועד ישיבה חרדית בירושלים. מפסוקי הברית החדשה ועד אמירת קדיש יתום. לותר שיינה – סופר ועיתונאי המתגורר בגרמניה ומפרסם את כתבותיו בכ50- עיתונים באירופה, וספריו זוכים להצלחה רבה. בן-דודתו, הוא ניצול אושוויץ החי עם משפחתו בארץ. זהו סיפרו הראשון היוצא לאור בעברית.

המלצה על הספר עוברת אורח בסאן סוסי מאת ג'וזף קאסל 

פרידה ממריה מאת תדיאוש בורובסקי הוצאת עם עובד גבירותי ורבותי אל תאי הגזים בבקשה

פרידה ממריה מאת תדיאוש בורובסקי הוצאת עם עובד, 1996, תרגמה מפולנית והוסיפה אחרית דבר עדה פגיס.
הסיפורים:
"גבירותיי ורבותיי, אל תאי הגזים בבקשה"
"פרידה ממריה"
"עולם האבן"
אחרית דבר
92 עמודים
שלושה סיפורים אכזריים מבוססים אמת  על התקופה החשוכה של ימי השואה. יצירותיו הספרותיות הם מן חשובות ביותר שנכתבו בכל הזמנים על התנהגות ועולמו הרגשי של 'השורד המצוי'.
יותר מחמישים שנה לאחר השואה, עדיין מהדהדים סיפוריו של בורובסקי בזיכרונו של כל קורא. ספריו מודפסים שוב ושוב במהדורות חדשות. בורובסקי ויתר על התיאורים 'הפורנוגרפיים', תיאורי ההתבהמות, תיאורי האכזריות הברוטליות והתמקד  באיש הממוצע, הפשוט במחנות הריכוז ומחוץ להם, המוכן לוותר על ערכים אנושיים בסיסיים כדי להישאר בחיים, אותו שורד שמהלך בינינו, בכל הזמנים והנסיבות שקיים ברבים מאתנו בגלוי או בסמוי, ושבגלל קרבתנו אליו הוא מאיים עלינו בגילומו הספרותי יותר מהנתעב שברוצחים. בסיפורים בקובץ זה הוא מביא את השואה ואכזריותה דרך עוזר קאפו שחושב רק איך להציל את עצמו. פיכחון אכזרי מצמרר שמשתווים אליו מארק חאלסקו וסופרים פולנים אחרים שלאחר השואה.

משפחת ברטיני מאת רלף ג'ורדנו ערב עליית הנאצים לשלטון

משפחת ברטיני מאת רלף ג'ורדנו, הוצאת זמורה תרגם מגרמנית צבי ארד, 1994
ערב עליית הנאצים לשלטון ומשפחת ברטיני מאת רלף ג'ורדנו הוצאת זמורה.  רומן אפי רחב יריעה זה, שמאז הופעתו היה לרב-מכר, הוא סאגה משפחתית הנפרשת לאורך תקופת הרייך השלישי והשנים שקדמו לה. העיר המבורג משמשת רקע לדרמה שבה יש יסודות אוטוביוגרפיים ולדמויות המרכזיות: לאה ברטיני, הדמות המרכזית, מוותרת על קריירה מוסיקלית כדי לתמוך בבעלה ובשלושת בניה. תושייתה ונכונות ההקרבה שלה הן המקיימות את המיקרוקוסמוס המשפחתי בשלמותו בשעה שסביבו הכל מתנפץ ומתפורר. רומן זה, סיפור מרגש, דרמטי ומרתק, מהווה ציון דרך בספרות האירופית שלאחר המלחמה, יש בו שילוב מושלם של העיתונאי המדווח ושל הסופר היורד לנבכי הנפש, ואיזון עדין בין הפרטי לכללי, בין האימה והיופי. הספר עובד בזמנו לסדרת טלוויזיה והגרמנים לא כל כך אהבו אותו ועד היום רלף ג'ורדנו מקבל מכתבי איום. 578 עמודים.

הפרנס מאת סילבאנו ארייטי שואת יהודי איטליה , קהילת פיזה

הפרנס מאת סילבאנו ארייטי הנאצים באיטליה.  ג'וזפה פארדו רוקס היה הפרנס של קהילת פיזה עד שנרצח כמו יהודים רבים אחרים מקהילתו בידי הנאצים בקייץ 1944. הפרנס שהיה ידוע בלמדנותו ובעושר תרבותי כמו גם נדיבותו כלפי יהודים ולא יהודים, זכה עקב כך לכבוד מצד בני קהילתו ואנשי פיזה בכלל. עם זאת, על כל מהלך חייו העיבה מחלת נפש מסתורית, שבסופו של דבר אילצה אותו להישאר מסוגר בביתו ומנעה ממנו להימלט מאימת הנאצים. המחבר, סילבאנו ארייטי הכיר בצעירותו את פארדו שהתגורר בבית מפואר לא הרחק מביתו שלו. בשנת 1939, ביותו בן 24, נסע ארייטי לארצות הברית, שם הפך לפסיכיאטר ידוע שספריו זכו לפרסים שונים. יחד עם הזכרונות של ילדותו המאושרת בפיזה, נשא איתו ארייטי הצעיר לארצות הברית את החלום הכמוס לשוב יום אחד לעיר הולדתו כפסיכיאטר ולרפא את הפרנס הנערץ עליו. במקום זאת, העניק לנו ארייטי ספר מרתק שלא רק מציב יד לנשמתו של הפרסנ  ולרוחה הנאורה של קהילת פיזה, אלא אף מאיר באור חדש את האימה החשכה האופפת את תקופת הכיבוש הנאצים והשואה. 142 עמודים

השליחות מאת האנס האבה וועידת אוויאן

השליחות מאת הנס האבה, הוצאת לוין אפשטיין, תרגמה שושנה עין-גד.
DIE MISSION VON HANS HABE וועידת אוויאן השליחות הוא סיפורה של וועידת אוויאן וסיפורה של שליחות מיוחדת במינה שהוטלה, מטעם הגסטאפו על פרופסור יהודי וינאי ידוע. הרומן מבוסס על מאורע היסטורי והיסודות הדוקומונטריים שבו מרובים מהדימיון. המחבר, הנס האהבה, בתוקף תפקידו ככתב גרמני בחבר הלאומים יה עד לועידת אוויאן. ועידה זו התכנסה ביולי 1938, ביזמת ארצות הברית, והשתתפו בה צירים מ-32 מדינות. מטרתה המוצהרת של הועידה היתה לדון בגורל הפליטים בעולם, ובעיקר בגורלם של יהודי אוסטריה וגרמניה. תפקידה של הועידה היה לגלות אפשרויות ומקומות קליטה לפליטים. במהלך הועידה רוב הצירים מוכיחים לעצמם ולאחרים שאין למעשה כל אפשרות לקלוט פליטי בארצותיהם מתוך נימוקיים כלכליים, סוציולוגיים, ופילוסופיים, נגד העלאת מכסת ההגירה ומתוכם עלתה האנטישמיות של צירי המדינות. במסדרונות המלון בו נערכה הועידה, מסתובב פרופסור יהודי שהיה נערץ ומפורסם בוינה, עיר מולדתו לפני האנשלוס ומקווה לעורר את מצפונם של צירי הוועידה. חסר כל ידע דיפלומטי ובעל אישיות שאינה מתאימה לתככים, מעשי התרמית והעמדות הפנים והצביעות מנסה הפרופסור לעסוק בשתדלנות. משימה שטנית הוטלה עליו-לנסות למכור את יהוד אוסטריה למדינות שתסכימנה לקנותם. תמימותו ויושרו מנעו בעדו לראות- מה שראו כולם מלבדו שהיה כלי משחק בידי הגסטאפו והסוף ידוע. 220 עמודים שלא תשכחו.
הספר כולל הערות המחבר, נספחים על הוועידה, אוויאן ואירועים עולמיים, מבנה המשלחות כולל רשימת המשתתפים מכל מדינה, משתתפים נוספים בוועידה, קטעים מהעיתונות העולמית-מקורות ושמות העיתונים, תקציב הוועידה.

אבנים מן הנהר אורסולה הגי רומן מלחמתי הוצאת מודן

אבנים מן הנהר אורסולה הגי פרוזה הוצאת מודן טרודי נולדה בגרמניה של מלחמת העולם הראשונה. בתקופה זו, התרבות האירופית חתרה למושלמות חברתית וגופנית, אדיאולוגיות חדשות, בחלקן פשיסטיות שהעלו על נס את השלמות הגופנית והרוחנית וכבשו את החברה האיטלקית והגרמנית, לב האיטליה וגרמניה. כאשר פורצת מלחמת העולם השנייה, הופכת טרודי לחריגה קיצונית ביותר בהתנגדותה השקטה לשילטון האימים הנאצי ומסתירה בביתה יהודים. זהו סיפור מדהים של גרמניה בשתי המלחמות, בעיקר מלחמת העולם השנייה. רומן מלא עוצמה. 444 עמודים שלא תשכחו
אורסולה הגי, ילידת גרמניה, היגרה לארצות הברית. פרופסור לכתיבה יוצרת באוניברסיטת איסטרן בוושינגטון.

אלמה רוזה מווינה לאושוויץ ריצ'רד ניומן עם קארן קירטלי ALMA ROS'E

אלמה רוזה מווינה לאושוויץ ריצ'רד ניומן עם קארן קירטלי' הוצאת זמורה, תרגמה דפנה לוי, 2005
ALME ROSA VIENNA TO AUSCHWITZ BY RICHARD
NEWMAN AND KAREN KIRTLEY
כספר ביוגרפי זהו תיאור מרתק ביותר של התקופה הווינאית שלפני מלחמת העולם הראשונה, המוזיקה האירופית, התרבות האוסטרית, השלווה והאמונה כי תקופת פריחה ושגשוג באים על הכל. בעיקר, תיאור חיי יהודים שראו עצמם כאוסטרים לכל דבר ולא ידענו על מזימת השטן הנאצי שהחלה להתבשל בהרי הקפוצ'ינים(מקום התבודדותו של היטלר לפני עליית הנאצים לשלטון). 400 עמודים כולל מפתח, תמונות, מסמכים.
מתוך ויקיפדיה בקיצור:
"אם ללא ננגן היטב, נלך לגזים." אלמה רוזה, מנצחת תזמורת אושוויץ-בירקנאו, 1943
אלמה רוזה, יהודיה, בתו של כנר ידוע ששימש ככנר הראשי של התזמורת הפילהרמונית של וינה, ובתזמורת האופרה של וינה וכנר ראשון ברביעיית המיתרים רוזה אמה הייתה אחותו של גוסטב מהלר, יוסטינה. בשנת 1930 נישאה לכנר הצ'כי ואשה פריהודה,  כנר וירטואוז, שנחשב לאחד הגדולים במאה ה-20. התגרשה ב-1935.  בשנת 1932 הקימה את תזמורת הנשים "נערות הואלס הוינאיות" הרכב שניגן ברמה גבוהה מאוד ויצא למסעות קונצרטים ברחבי אירופה. כנגנית ראשית בתזמורת ניגנה אנני קוקס, חברתה הטובה של אלמה. לאחר סיפוח אוסטריה לגרמניה בשנת 1938, הצליחו רוזה ובני משפחתה להימלט ללונדון. אחיה, המוזיקאי אלפרד רוזה, נמלט לארצות הברית, ואלמה נותרה בלונדון עם אביה. בנובמבר 1939 עזבה רוזה את אנגליה כדי להופיע ככנרית בהולנד. רוזה נשארה בהולנד אף שרישיון הכניסה שלה לאנגליה עמד לפוג. הרישיון פג בראשית מאי 1940, וכשכבשו הגרמנים את הולנד בסופו של אותו חודש, לא יכולה הייתה להימלט. בזמן הכיבוש הגרמני של הולנד היא התגוררה אצל משפחות ידידים, והמשיכה להופיע בהופעות פרטיות. במקביל ניסתה לקבל ויזה לארצות הברית. במארס 1942, בתקווה שבכך ינצלו חייה, נישאה בנישואין פיקטיביים למהנדס הולנדי תמהוני בשם קונסטנט אוגוסט ון ליוון בומקאמפ. בדצמבר 1942, במהלך ניסיון לברוח לשוויץ, נפלה רוזה בידי הגסטאפו, ובסופו של דבר גורשה לאושוויץ.

כדי להישאר בחיים, הנהיגה רוזה את תזמורת הנשים באושוויץ  התזמורת, שהורכבה ברובה מנגניות חובבות, ניגנה לפקודת הנאצים, והודות לכך הצליח רוב מכריע של חברות התזמורת לשרוד את המלחמה. אלמה רוזה מתה במחנה הריכוז בחודש אפריל 1944. לפי מקור מסוים היא נפטרה כתוצאה ממחלה ללא טיפול, שהיה מלווה במספר ימים של חום גבוה^[1], אך ניומן וקירטלי שוללים גרסה זו בספרם. לפי מחקרם סיבת המוות אינה וודאית – ייתכן שמתה כתוצאה מהרעלת מזון, ויש הסבורים שהורעלה על ידי אנשי אס-אס אחדים שהתנגדו לתזמורת. עוד הם כותבים שרוזה טופלה בבית החולים של המחנה בניסיון להציל את חייה
החלום והיום של רחל הולנדר, כנראה הייתה בתזמורתה של אלמה רוזה וכתבה את הספר
לו אנדראס סלומה האישה מן החלומות מאת היינץ פרדריק פטרס בהוצאת ספרית הפועלים

                          

ריקודו של ג'ינגיס כהן רומן גארי הוצאת כנרת הס"ס, פריס הכבושה

ריקודו של ג'נגיס כהן, מאת רומן גארי, 1998, תרגמה אתי בנימיני, 237 עמודים
LA DANCE DE GENGIS COHN GALLIMARD 1967
ג'נגיס כהן הוא קומיקאי יהודי שחי בגטו וארשה, נתפס על ידי הגרמנים, מעונה ונרצח על ידי קצין ס"ס בשם שץ. לאחר המלחמה, מטוהר שמו של שץ והוא מונה כמפקח משטרה בגרמניה. תוך כדי חקירה מאומצת, מתישה ומצמררת אחר סדרת רציחות מוזרה פוקדת את קצין ס"ס  שץ, רוחו של ג'ניגס כהן ומטרידה אותו, נוטלת ממנו כל מנוחה. ככל שהוא מתעמק בחקירה כך זכרו של הקומיקאי היהודי מתחילה להטריף את דעתו של שץ. האנושות במערומיה, בטירופה, באכזריותה, בציניותה ובכיעורה.
הספר תורגם על ידי רומן גארי לאנגלית וגרסה זו נחשבת כמלאה ביותר ומהאנגלית תורגם ספר זה.
עמוד 70:
"כל כך חם עכשיו, שאני חש צמרמורות  מקפיאות קלות לאורך גבי. באוויר נישא ריח של תיישים, של איילים ושל אדם עליון. זה אומר שעונת ייחום היסטורית חדשה עומדת לבוא. בכיר ממפלגת הנפ"ד, פסבנדר, כבר מבטיח מעל דפי העיתונות, כמו בימים הטובים ההם:"עוד מעט יעבור לכם החשק לעשות מאיתנו צחוק! וילי ברנדט, הסוציאליסט, אשר הואשם בימי היטלר בכך שהיה אנטי נאצי עקשן, כבר הרגיש את הבוץ. גרמניה חייבת לחזור לעצמה, אמר. ובכפר אומברגאו מקבל הקהל הנרגש במחיאות כפיים נלהבות, בתחנות הצלב שלאורך דרך הפסיון, את ההצגה הקלאסית הידועה, אשר בה יותר השילוב של שנאה עם רספקט לאמת היסטורית נס של ממש, תחייה אמיתית: עדיין לא זו של ישו, כמובן, אך לפחות זו של היהודי המושפל שנולד בגרמניה מחדש מאפר שריפתו, והוא דוחף את אדוננו ישו המושיע אל תא הגזים. האין זאת אמת היסטורית?"

ספרי רומן גארי בעברית:

ריקודו של ג'ינגיס כהן הוצאת כנרת
עפיפונים הוצאת עם עובד
הבטחה עם שחר הוצאת ספרית הפועלים
ליידי L – הוצאת לדורי
ליידי L  הוצאת מעריב
חינוך אירופי – הוצאת מעריב
כלב לבן הוצאת מעריב
המלתחה הגדולה הוצאת מעריב
שורשי שמיים הוצאת כתר
לאור אישה הוצאת מעריב
עצור – כאן פג תוקף כרטיסך הוצאת מעריב
הסערה
תחת השם אמיל אז'אר: כל החיים לפניו הוצאת עם עובד
חרדתו של המלך סלומון הוצאת עם עובד
מומלץ לקרוא את ספרה הביוגרפי של דומיניק בונה על רומן גארי וחשיפת הפסבדונים ועל יצירתו .
רומן גארי יליד 1914, התאבד ב-1980. יהודי יליד ליטא, שהוריו היגרו לצרפת. ב-1940 הטרף לכוחות צרפת החופשית ושירת כסרן בטייסת 'לורן' בקרב על אנגליה. בצפון אפריקה ובנורמנדי. לאחר המלחמה שירת במחלקות שונות בשירות החוץ הצרפתי ובמקביל כתב את ספריו. החלק הגדול של ספריו היו רומנטיים כמו 'לאור אשה' וספרים אחרים על החיים במחתרת הצרפתית וצרפת תחת הכיבוש. פסגת תהילתו היתה כשכתב תחת הפסבדון 'אמיל אז'אר. רוב ספריו הוסרטו. נשא לאשה שחקנית אמריקנית בשם ג'ין סיברג, לאחר ששהתה בצרפת לצורך סרטה 'ככלות הנשימה' לצידו של בלמונדו. הפרש הגילים, הצטרפותה בארצות הברית למלקולם איקס עם הפנתרים השחורים הביאו אותו לכתיבת ספרו האנטי -גזעני 'הכלב הלבן'. לאחר מכן, התאבד. ההשערה היא שהיה חולה כרוני  בדכאון.